top of page

「壁series 和」組立て方


❶ 中央の壁と側面の壁を合わせ、付属のネジ(片側3本)で取り付けます。

​Align the center wall with the side walls and attach with the included screws (3 on each side).
* For the side wall, attach the one with three screw holes to the center wall.


❷ プラスドライバーで片側3箇所を仮止めします。

Temporarily fix 3 places on one side with a Phillips screwdriver.


❸ プラスドライバーがない場合、コインでも締めこめます。

If you don't have a Phillips screwdriver, you can tighten it with a coin.


❹ 右側面を取り付けました。(仮止め)

I attached the right side. (Temporary fixing)


❺ 同様に左側面も取り付けます。

Install the left side in the same way.


❻ 「和series 畳 4.5畳」(別売り)を用意し、図の様に敷いていきます。
​  ※この時はまらない様であれば、仮止めした側面の壁を外側にずらします。

Prepare "Japanese series tatami 4.5 tatami" (sold separately) and lay it as shown in the figure.
* If it does not fit at this time, move the temporarily fixed side wall to the outside.


❼ 畳み全て敷き詰めました。仮止めした側面の壁を微調整し、問題無ければ本締めします。

I spread all the tatami mats. Fine-tune the wall on the side that was temporarily fixed, and if there is no problem, fully tighten it.


❽ 障子戸を図の向きにし、上のレールにはめ込みます。
Turn the shoji door in the direction shown and fit it on the upper rail.
* There are two rails, so please lay out three shoji doors as you like.


❾ 障子戸を上に押しつけながら下の同じレール上に移動させます。
Push the shoji door up and move it onto the same rail below.


❿ レールに落とし込みます。
Drop it on the rail.


⓫ 同様に残りの障子戸(片側3枚)を取り付けます。
Install the remaining shoji doors (3 on each side) in the same way.


⓬ すべての障子戸を取り付けて完成です。
All the shoji doors are attached and it is completed.

■ 障子紙の貼り方は、以下の動画を参考にしてください。
Please refer to the following video for how to paste the shoji paper.

※ 障子紙に水吹きした後は、必ず水平の状態で乾かしてください。
After spraying the shoji paper with water, be sure to dry it in a horizontal position.
Also, avoid a heated room and let it air dry.

※ オプションで障子・壁紙施工を依頼することが可能です。(購入時のみ選択可)
It is possible to request shoji and wallpaper construction as an option. (Selectable only at the time of purchase)


● お好みで小物やドールを設置すれば素敵なドール部屋の完成です。
If you like, you can install accessories and dolls to complete a nice doll room.

bottom of page